Saltar al contenido
  • +49 (0) 711 26 37 56 02
  • support@instawerk.com
  • Enviamos a España
  • ISO 9001 certified
Solicitud por correo electrónico Presupuesto inmediato
  • Sobre nosotros
  • ¿Por qué InstaWerk?
  • Cómo funciona
  • Material
  • Posprocesado
  • Control de calidad y documentación
  • Libro blanco 2026
  • Cotizaciones instantáneas
  • Contáctanos
  • Español
    • Español
  • Sobre nosotros
  • ¿Por qué InstaWerk?
  • Cómo funciona
  • Material
  • Posprocesado
  • Control de calidad y documentación
  • Libro blanco 2026
  • Cotizaciones instantáneas
  • Contáctanos
  • Español
    • Español

© 2026

Condiciones generales de venta para clientes particulares (01.10.2026)

Traducción al español. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión alemana.

Condiciones generales de venta

Aplicables a las operaciones comerciales nacionales e internacionales con consumidores, es decir, con personas físicas que celebran un negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse principalmente a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (§ 13 del Código Civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch, «BGB»)).

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN

1.1 Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, las «Condiciones») se aplican a todas las relaciones comerciales entre nosotros y nuestros clientes (en adelante, los «Compradores»). Nuestras Condiciones se aplican en particular a los contratos celebrados a través de nuestra plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de para la venta y / o el suministro de bienes muebles, concretamente componentes técnicos fabricados a medida, sobre la base de un configurador de componentes y una herramienta de cálculo de precios (en adelante, también, las «Mercancías»), con independencia de que fabriquemos las Mercancías nosotros mismos o las adquiramos a proveedores (§§ 433 y 650 BGB). Se aplican como acuerdo marco, en la versión vigente en el momento del pedido del Comprador o, en todo caso, en la última versión comunicada por escrito al Comprador, también a los contratos futuros de venta y / o suministro de Mercancías con el mismo Comprador, sin que tengamos que remitirnos de nuevo a ellas en cada caso concreto.

1.2 Los acuerdos individuales celebrados con el Comprador en casos concretos (incluidos acuerdos accesorios, complementos y modificaciones) prevalecen en todo caso sobre las presentes Condiciones. Salvo prueba en contrario, el contenido de dichos acuerdos se rige por un contrato escrito o por nuestra confirmación escrita.

1.3 Los derechos que nos correspondan en virtud de la legislación aplicable, además de las presentes Condiciones, no se ven afectados.

1.4 Las declaraciones o notificaciones jurídicamente relevantes del Comprador relativas al contrato (p. ej., fijación de plazos, notificación de defectos, desistimiento o reducción del precio) deben realizarse por escrito. A efectos de las presentes Condiciones, la transmisión por e-mail o en una forma de texto electrónica (simple) similar se considera suficiente para cumplir el requisito de forma escrita.

1.5 Cuando se utilicen Incoterms, se aplicarán los Incoterms® publicados por la Cámara de Comercio Internacional de París (CCI) en la versión vigente en el momento de la celebración del contrato.

1.6 Las referencias a disposiciones legales aplicables tienen únicamente carácter aclaratorio. Aun sin dicha aclaración, las disposiciones legales aplicables siguen vigentes, salvo que las presentes Condiciones las modifiquen directamente o las excluyan expresamente.

2. ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

2.1 Las Mercancías se fabrican exclusivamente conforme a las especificaciones facilitadas por escrito o en formato electrónico por el Comprador, como

2.1.1 un modelo 3D

2.1.2 un plano técnico (determinante para el acabado superficial, las tolerancias y otras características)

2.1.3 otras características esenciales del producto (p. ej., material deseado, posibles postprocesados y requisitos de calidad / certificación, etc.)

(en adelante, conjuntamente, las «Especificaciones del Producto»).

2.2 El Comprador puede utilizar la plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de, en concreto el botón «Instant Quote», para pedir directamente las Mercancías o solicitar una oferta (apartado 2.2.1). Además, el Comprador puede solicitar una oferta mediante el formulario de contacto (apartado 2.2.2) de la plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de haciendo clic en el botón «Request Over E-Mail». También puede enviarse una solicitud de oferta por e-mail con independencia de la plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de (apartado 2.2.3).

2.2.1 Botón «Instant Quote». Si el Comprador selecciona la opción «Instant Quote» en la plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de, puede cargar primero las Especificaciones del Producto deseadas mediante un formulario de pedido electrónico o un proceso de pedido, o introducirlas mediante un formulario de entrada. A continuación, el Comprador puede presentar una oferta vinculante haciendo clic en el botón «Instant Online Order» (primer punto siguiente) o solicitar una oferta no vinculante haciendo clic en el botón «Mail Request» (segundo punto siguiente).

  • Si el Comprador selecciona la opción «Instant Online Order», tendrá la posibilidad, antes de enviar el pedido, de comprobar que los datos del pedido son correctos –en particular en lo que respecta al precio y la cantidad– y de corregirlos en caso necesario. Para ello, inmediatamente antes de enviar su pedido, se ponen a disposición del Comprador o se le muestran de forma clara, comprensible y destacada las condiciones esenciales del contrato, en particular las Especificaciones del Producto que ha cargado, el precio de las Mercancías calculado automáticamente mediante la herramienta de cálculo de precios, los gastos de envío y los costes adicionales, así como el precio total. Antes de enviar el pedido, el Comprador puede consultar y modificar los datos en cualquier momento. No obstante, la oferta solo puede enviarse y transmitirse si el Comprador acepta las presentes Condiciones haciendo clic en el botón «Acepto las condiciones generales de InstaWerk GmbH» y las incorpora así a su oferta. Además, el proceso de pedido en la plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de está diseñado de forma que, al realizar un pedido, el Comprador confirma expresamente que se compromete a efectuar un pago. El botón correspondiente lleva la indicación «Pedido con obligación de pago». El texto del contrato y los datos del pedido se ponen a disposición antes de la celebración del contrato y el Comprador puede imprimirlos y guardarlos. Una vez finalizado el proceso de pedido, el texto del contrato no se sigue almacenando. Al enviar el pedido, el Comprador presenta una oferta jurídicamente vinculante, que podemos aceptar en un plazo razonable enviando al Comprador una confirmación de pedido por escrito (véase el apartado 2.5). El acuse de recibo del pedido del Comprador, enviado electrónicamente inmediatamente después de su recepción, no constituye todavía una aceptación.
  • Si el Comprador selecciona la opción «Mail Request», se nos solicita una oferta sobre la base de las Especificaciones del Producto facilitadas por el Comprador mediante el formulario de pedido electrónico o el proceso de pedido.

2.2.2 Botón «Request Over E-Mail». Si el Comprador selecciona la opción «Request Over E-Mail» en la plataforma de pedidos en línea www.instawerk.de, puede solicitarnos una oferta rellenando un formulario de pedido electrónico y facilitando las Especificaciones del Producto.

2.2.3 E-mail. Además, con independencia de la plataforma de pedidos, el Comprador puede solicitarnos una oferta por e-mail facilitando las Especificaciones del Producto.

2.3 Por lo general, elaboramos ofertas personalizadas en un plazo de tres días hábiles y las enviamos al Comprador por escrito (por e-mail). No estamos obligados a presentar una oferta al Comprador en respuesta a una solicitud de oferta, con independencia de que dicha solicitud se realice a través de la plataforma de pedidos en línea o por e-mail.

2.4 Nuestras ofertas y presupuestos pueden modificarse y no son vinculantes, salvo que se designen expresamente como vinculantes. Esto se aplica también cuando facilitamos al Comprador catálogos, documentación técnica (p. ej., planos, esquemas, cálculos, presupuestos, referencias a normas DIN), otras descripciones de productos o documentos.

2.5 Un pedido de Mercancías realizado por el Comprador –ya sea mediante un pedido directo a través de la plataforma de pedidos en línea o en respuesta a una oferta enviada por nosotros– solo nos vincula cuando lo confirmamos mediante una confirmación de pedido por escrito enviada en un e-mail independiente o con la entrega de las Mercancías al Comprador. Nuestro silencio ante pedidos, solicitudes u otras declaraciones del Comprador solo se considerará consentimiento si así se ha acordado expresamente por escrito. Si nuestra confirmación de pedido contiene errores evidentes, errores tipográficos o errores de cálculo, no nos vincula.

2.6 Las ilustraciones, planos, indicaciones de peso y dimensiones y demás descripciones de las Mercancías contenidas en los documentos que acompañan a la oferta son solo aproximadas, salvo que se designen expresamente como vinculantes. No constituyen un acuerdo ni una garantía sobre la calidad correspondiente de las Mercancías.

2.7 Las referencias a cualquier norma jurídica se refieren a su versión vigente más reciente.

2.8 Todo acuerdo relativo a una garantía o a un riesgo de aprovisionamiento debe constar en un acuerdo escrito, expreso e independiente para ser eficaz.

3. ENTREGA, PLAZOS DE ENTREGA, RETRASOS EN LA ENTREGA, RESERVA DE AUTOABASTECIMIENTO

3.1 Salvo acuerdo expreso en contrario, la entrega se realiza DAP conforme a los Incoterms® 2020 en el domicilio comercial del Comprador. A petición y por cuenta del Comprador, enviaremos las Mercancías a otro destino (en adelante, «Venta con expedición»), en cuyo caso tenemos derecho a determinar nosotros mismos el modo de envío (en particular, el transportista, la ruta y el embalaje).

3.2 El alcance de las Mercancías que deben entregarse se determina por nuestra confirmación de pedido; a falta de esta, por el acuerdo alcanzado con el Comprador en cada caso concreto. Las modificaciones del alcance de la entrega deben ser confirmadas por nosotros para ser eficaces. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones en el diseño y la forma de las Mercancías o en su construcción, siempre que dichas modificaciones no sean significativas y resulten razonables para el Comprador.

3.3 Tenemos derecho a realizar entregas parciales, siempre que resulten razonables para el Comprador. El Comprador está obligado a aceptar y pagar las entregas parciales, salvo que la aceptación de la entrega parcial no sea razonable para el Comprador o perjudique sus demás derechos contractuales.

3.4 Las fechas o los plazos de entrega («Plazos de Entrega») se acuerdan individualmente o los indicamos en la confirmación de pedido. Si el Plazo de Entrega se indica en días laborables, se refiere a días hábiles (de lunes a viernes, excluidos los días festivos en la sede de InstaWerk). Salvo que se haya acordado individualmente un Plazo de Entrega concreto, el Plazo de Entrega es de aproximadamente cuatro semanas naturales desde la celebración del contrato. Los Plazos de Entrega que indicamos no son vinculantes, salvo que los hayamos confirmado expresamente por escrito como «fecha de entrega vinculante» o «plazo de entrega vinculante».

3.5 El Plazo de Entrega comienza con el envío de nuestra confirmación de pedido, pero no antes de que el Comprador haya facilitado todos los documentos, permisos y autorizaciones necesarios, se haya recibido el anticipo acordado y el Comprador haya cumplido puntual y correctamente las demás obligaciones exigibles.

3.6 Si el Comprador no cumple obligaciones contractuales –incluidas las obligaciones de colaboración o accesorias–, en particular la apertura de un crédito documentario, la aportación de certificados nacionales o extranjeros, el pago de un anticipo, la revisión de planos o muestras u obligaciones similares, tenemos derecho a aplazar razonablemente nuestros Plazos de Entrega –sin perjuicio de nuestros derechos derivados de la mora del Comprador– en función de las variaciones en la disponibilidad de capacidad de producción de nuestros proveedores.

3.7 Los Plazos de Entrega acordados se cumplen si, a su vencimiento, ponemos las Mercancías a disposición en el lugar de entrega o –en caso de Venta con expedición conforme al apartado 3.1– las entregamos a la persona encargada del transporte, o si el Comprador nos ha comunicado su negativa a aceptar la entrega.

3.8 Dado que adquirimos total o parcialmente nuestras Mercancías a otros fabricantes, la entrega de nuestras Mercancías está sujeta a la condición de que nuestros proveedores nos suministren de forma completa y puntual, siempre que hayamos celebrado la correspondiente operación de cobertura y podamos acreditarlo ante el Comprador.

3.9 En los casos descritos en el apartado 3.8, informaremos inmediatamente al Comprador y le comunicaremos al mismo tiempo el nuevo Plazo de Entrega previsto. Si las Mercancías tampoco están disponibles en el nuevo Plazo de Entrega, tenemos derecho a desistir total o parcialmente del contrato; reembolsaremos sin demora cualquier pago ya efectuado por el Comprador. En este caso, el Comprador no tendrá derecho a reclamarnos daños y perjuicios; esto no se aplica si la culpa es nuestra. Nuestra eventual responsabilidad está sujeta a las limitaciones establecidas en el apartado 10.

3.10 Los acontecimientos imprevisibles e inevitables ajenos a nuestro control y de los que no somos responsables («Fuerza Mayor»), como por ejemplo

3.10.1 interrupciones operativas de cualquier tipo;

3.10.2 incendios, catástrofes naturales, fenómenos meteorológicos, inundaciones;

3.10.3 guerra, insurrección, terrorismo;

3.10.4 retrasos en el transporte, huelgas, cierres patronales o toques de queda;

3.10.5 escasez de energía o de materias primas;

3.10.6 escasez de mano de obra;

3.10.7 epidemias, pandemias;

3.10.8 retrasos en la concesión de los permisos oficiales necesarios, medidas o prohibiciones oficiales / gubernamentales (p. ej., sanciones, embargos u otras normas de control de las exportaciones)

nos eximen de la obligación de entregar o prestar a tiempo mientras duren. Los plazos o fechas de entrega y prestación acordados se prorrogarán por la duración de la perturbación; se informará al Comprador de forma adecuada de la aparición de la perturbación. Si el final de la perturbación no es previsible o si esta dura más de dos meses, cualquiera de las partes tiene derecho a desistir del contrato afectado.

3.11 La existencia de un retraso en la entrega se determina conforme a las disposiciones legales. En cualquier caso, no obstante, el Comprador debe efectuar un requerimiento formal.

3.12 Si incurrimos en mora en la entrega, el Comprador puede exigir una indemnización a tanto alzado por los daños derivados del retraso. La indemnización a tanto alzado asciende al 0,5 % del precio neto (valor de la entrega) por cada semana natural completa de retraso, sin superar en ningún caso un total del 5 % del valor de la entrega de las Mercancías entregadas con retraso. Nos reservamos el derecho de demostrar que el Comprador no ha sufrido ningún daño o que este es considerablemente inferior a la cantidad a tanto alzado indicada.

3.13 El Comprador solo tiene derecho a resolver el contrato o a reclamar daños y perjuicios por retraso en la entrega si somos responsables del retraso.

3.14 Los derechos del Comprador conforme a las presentes Condiciones, así como nuestros derechos contractuales y legales –en particular en caso de exención de la obligación de prestación (p. ej., por imposibilidad o inexigibilidad de la prestación y / o del cumplimiento posterior)– no se ven afectados.

4. TRANSMISIÓN DEL RIESGO, RECEPCIÓN; MORA EN LA RECEPCIÓN

4.1 El riesgo de pérdida fortuita y de deterioro fortuito de las Mercancías se transmite al Comprador conforme a la cláusula Incoterms® acordada, pero a más tardar en el momento de la entrega. No obstante, en caso de Venta con expedición, el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro fortuito de las Mercancías, así como el riesgo de retraso, se transmite al Comprador en el momento de la entrega de las Mercancías al transitario, al transportista o a cualquier otra persona o entidad designada para realizar el envío. Si se ha acordado una recepción, esta será determinante para la transmisión del riesgo. Por lo demás, a una recepción acordada se aplicarán por analogía las disposiciones legales del contrato de obra. La entrega o la recepción se considerarán realizadas aunque el Comprador incurra en mora en la recepción.

4.2 Si el Comprador incurre en mora en la recepción, incumple su deber de colaboración o si la carga o el transporte de las Mercancías se retrasa por cualquier motivo imputable al Comprador, tenemos derecho, por cuenta y riesgo del Comprador, a almacenar las Mercancías a nuestra discreción, a adoptar todas las medidas que consideremos adecuadas para conservarlas y a facturarlas como entregadas. Lo mismo se aplica si las Mercancías comunicadas como listas para su envío no se retiran en un plazo de cuatro días hábiles. Las disposiciones legales sobre la mora en la recepción no se ven afectadas.

4.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1.1, el Comprador está obligado a examinar las Mercancías en el momento de la entrega para detectar daños externos visibles, a comunicar dichos daños al transportista responsable de la entrega y a obtener una confirmación escrita de dicha comunicación. Si el Comprador incumple esta obligación, responderá frente a nosotros de los daños resultantes.

4.4 Si y en la medida en que debamos ser considerados fabricantes de envases conforme al § 15, apdo. 1, frase 1 de la ley alemana de envases (Verpackungsgesetz, «VerpackG»), estamos obligados a recoger gratuitamente, en el lugar de entrega efectiva o en sus inmediaciones, los envases usados y completamente vacíos del mismo tipo, forma y tamaño que los que hemos comercializado, para su reutilización o reciclaje. De este modo se garantiza que el material de envase vuelva al ciclo de reciclaje. Al informar sobre las posibilidades de devolución, pretendemos mejorar los resultados de la recogida de envases y contribuir al cumplimiento de los objetivos europeos de reciclaje de la Directiva 2008/98/CE. No obstante lo anterior, el Comprador y nosotros acordamos, conforme al § 15, apdo. 1, frase 4 VerpackG, que el Comprador asume estas obligaciones de recogida conforme al § 15 VerpackG respecto de los materiales de envase que le suministramos y que garantiza en nuestro nombre el reciclaje correcto y adecuado de los envases. Los costes de recogida y reciclaje corren a cargo del Comprador.

5. PRECIOS

5.1 Se aplica el precio acordado en EUROS que figura en la confirmación de pedido.

5.2 Salvo acuerdo en contrario, los precios se entienden DAP (conforme a los Incoterms® 2020), pero sin embalaje. En caso de Venta con expedición conforme al apartado 3.1, el Comprador soporta los gastos de transporte y los costes de un eventual seguro de transporte solicitado por el Comprador. Los derechos de aduana, tasas, impuestos y demás cargas públicas corren a cargo del Comprador, aunque esto se aparte de un Incoterm acordado.

6. CONDICIONES DE PAGO

6.1 Salvo acuerdo en contrario, los pagos deben recibirse sin ninguna deducción a más tardar 14 días naturales después de la fecha de la factura. No obstante, incluso en el marco de una relación comercial en curso, tenemos derecho en cualquier momento a realizar una entrega, total o parcialmente, solo contra pago anticipado. Declararemos dicha reserva a más tardar con la confirmación de pedido. Un pago se considera realizado cuando disponemos del importe.

6.2 Al vencer el plazo de pago indicado, el Comprador incurre en mora. Durante el periodo de mora, el precio de compra devenga intereses al tipo de interés legal aplicable. Nos reservamos el derecho de reclamar otros daños derivados de la mora.

6.3 Las contrapretensiones del Comprador solo le dan derecho a compensar si han sido declaradas judicialmente firmes o no son controvertidas. Además, el Comprador solo puede ejercer un derecho de retención si su contrapretensión se basa en la misma relación contractual. En caso de defectos de la entrega, las contrapretensiones del Comprador no se ven afectadas, en particular conforme al apartado 9.9, frase 2 de las presentes Condiciones.

6.4 Si el Comprador incurre en mora en el pago, tenemos derecho a exigir el pago inmediato de todos los importes derivados de la relación comercial, aunque todavía no sean exigibles. Además, tenemos derecho a suspender nuevas entregas.

6.5 Si, tras la celebración del contrato, resulta evidente que nuestro derecho al precio de compra está en peligro por la falta de capacidad de pago del Comprador (p. ej., por una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia), tenemos derecho, conforme a las disposiciones legales, a negarnos a cumplir y –en su caso, tras fijar un plazo– a desistir del contrato (§ 321 BGB). En el caso de contratos de fabricación de Mercancías no fungibles (productos a medida), podemos declarar el desistimiento de inmediato; las disposiciones legales sobre la innecesariedad de fijar un plazo no se ven afectadas.

6.6 Si el Comprador no especifica qué deuda paga, se pagará en primer lugar la deuda vencida; entre varias deudas vencidas, la que nos ofrezca menor garantía; entre varias deudas de igual garantía, la más gravosa para el Comprador; entre varias deudas igualmente gravosas, la más antigua; y, si las deudas tienen la misma antigüedad, cada deuda se pagará proporcionalmente.

7. PROTECCIÓN DE DATOS

7.1 Solo recopilamos y tratamos los datos personales necesarios para el proceso de pedido y la ejecución del contrato. En la medida en que los datos personales se refieran al Comprador, los tratamos conforme al art. 6, apdo. 1, frase 1, letra b) del Reglamento General de Protección de Datos («RGPD»). En la medida en que los datos personales se refieran a terceros (p. ej., familiares del Comprador), los tratamos conforme al art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f) del RGPD.

7.2 Si se trata de datos personales de terceros para los que se requiere consentimiento, el Comprador garantiza que la transmisión de los datos personales a nosotros –en particular en relación con el proceso de pedido– está respaldada por el consentimiento de los terceros afectados y nos exime de todas las reclamaciones y pretensiones de terceros relacionadas. El art. 82 del RGPD no se ve afectado.

7.3 La política de privacidad está disponible en nuestro sitio web y ofrece información detallada sobre cómo tratamos los datos de los clientes.

8. RESERVA DE DOMINIO

8.1 Nos reservamos la propiedad de las Mercancías vendidas («Mercancías bajo Reserva de Dominio») hasta el pago íntegro de todos nuestros créditos actuales y futuros derivados del contrato de compraventa y de una relación comercial en curso (créditos garantizados).

8.2 Las Mercancías bajo Reserva de Dominio no pueden pignorarse a terceros ni transmitirse hasta el pago íntegro de los créditos garantizados. El Comprador debe informarnos inmediatamente por escrito si y en la medida en que terceros embarguen Mercancías bajo Reserva de Dominio.

8.3 El Comprador está obligado a tratar con el debido cuidado las Mercancías bajo Reserva de Dominio mientras dure la Reserva de Dominio.

8.4 Si las Mercancías bajo Reserva de Dominio se unen con otros bienes que no nos pertenecen para formar un único bien, adquirimos la copropiedad del bien en proporción al valor de las Mercancías bajo Reserva de Dominio (importe final de la factura, IVA incluido) respecto de los demás bienes en el momento de la unión. Si las Mercancías bajo Reserva de Dominio se unen con otros bienes de forma que el bien del Comprador deba considerarse el bien principal, el Comprador nos transmite por la presente la copropiedad proporcional de dicho bien. Aceptamos esta transmisión. Las disposiciones de este apartado 8.4 se aplican por analogía si las Mercancías bajo Reserva de Dominio se transforman con otros bienes.

8.5 A petición del Comprador, estamos obligados a liberar las garantías existentes en la medida en que el valor realizable de dichas garantías, teniendo en cuenta los descuentos de valoración bancarios habituales, supere en más de un 10 % nuestros créditos derivados de la relación comercial con el Comprador. La elección de las garantías que se liberan nos corresponde.

9. DERECHOS DEL COMPRADOR POR DEFECTOS

9.1 Salvo que las presentes Condiciones dispongan otra cosa, a los derechos del Comprador en caso de defectos materiales o jurídicos (incluida la entrega errónea o incompleta, así como el montaje / la instalación incorrectos o las instrucciones defectuosas) se aplican las disposiciones legales. En todo caso, las disposiciones legales sobre la compraventa de bienes de consumo (§§ 474 y ss. BGB) y los derechos del Comprador derivados de garantías otorgadas por separado, en particular por el fabricante, no se ven afectados.

9.2 Garantizamos que, en el momento de la transmisión del riesgo, las Mercancías cumplen los requisitos subjetivos (§ 434, apdo. 2 BGB) conforme a los acuerdos alcanzados con el Comprador en cada caso concreto sobre la calidad de las Mercancías (incluidos accesorios, instrucciones e instrucciones de montaje e instalación) (§ 434, apdo. 2, n.º 1 y 3 BGB). Salvo acuerdo en contrario, el único acuerdo sobre la calidad en este sentido es la especificación acordada entre las partes sobre la base de las Especificaciones del Producto facilitadas por el Comprador. Salvo acuerdo en contrario, queda excluido cualquier uso presupuesto por el contrato (§ 434, apdo. 2, n.º 2 BGB).

9.3 Además, el Comprador tiene derecho a las pretensiones legales por defectos en caso de

9.3.1 defectos de montaje (§ 434, apdo. 4 BGB) o

9.3.2 entrega de una cosa distinta (§ 434, apdo. 5 BGB).

9.4 Nuestra garantía respecto de los requisitos objetivos de las Mercancías (§ 434, apdo. 4 BGB) está limitada

9.4.1 por los acuerdos válidos sobre los requisitos subjetivos en el sentido del apartado 9.2, que –salvo acuerdo en contrario en el caso concreto– prevalecen siempre sobre los requisitos objetivos; y

9.4.2 por lo dispuesto en el apartado 9.5.

9.5 Las Mercancías cumplen los requisitos objetivos si

9.5.1 tienen una calidad que el Comprador puede esperar razonablemente, teniendo en cuenta las declaraciones públicas que hayamos realizado, en particular en la publicidad o en el etiquetado; no obstante, no asumimos ninguna responsabilidad por las declaraciones públicas de terceros,

9.5.2 corresponden a la naturaleza de una muestra o un modelo que pusimos a disposición del Comprador antes de la celebración del contrato, y

9.5.3 se entregan con los accesorios, incluido el embalaje, las instrucciones de montaje o instalación y otras instrucciones que el Comprador puede esperar recibir razonablemente.

Por lo demás, excluimos toda garantía respecto de los requisitos objetivos de las Mercancías, en particular en cuanto a su uso habitual y su calidad usual.

9.6 El Comprador debe describir los defectos por escrito al notificárnoslos. La descripción debe ir acompañada de informes de medición claros y de documentación fotográfica / en vídeo.

9.7 Si se notifica un defecto sin justificación, tenemos derecho a exigir al Comprador el reembolso de los gastos ocasionados, salvo que el Comprador demuestre que no es responsable de la notificación injustificada.

9.8 En caso de cumplimiento posterior mediante reparación, esta solo se considerará fallida tras el segundo intento infructuoso.

9.9 Tenemos derecho a supeditar el cumplimiento posterior al pago por el Comprador del precio de compra exigible. No obstante, el Comprador tiene derecho a retener una parte del precio de compra razonable en relación con el defecto.

9.10 El Comprador debe darnos el tiempo y la oportunidad necesarios para el cumplimiento posterior, en particular entregando las Mercancías reclamadas para su examen. En caso de sustitución, el Comprador debe devolvernos el artículo defectuoso conforme a las disposiciones legales; no obstante, el Comprador no tiene derecho a devolver las Mercancías.

9.11 Soportamos los gastos necesarios para el examen y el cumplimiento posterior –en particular, los costes de transporte, desplazamiento, mano de obra y material– conforme a las disposiciones legales y a las presentes Condiciones, siempre que exista realmente un defecto. En caso contrario, podemos exigir al Comprador el reembolso de los costes derivados de una solicitud injustificada de subsanación si el Comprador sabía o debía saber que no existía realmente ningún defecto.

9.12 En casos urgentes, p. ej., cuando la seguridad operativa esté en peligro o para evitar daños desproporcionados, el Comprador tiene derecho a subsanar el defecto por sí mismo y a exigirnos el reembolso de los gastos objetivamente necesarios para ello. Debemos ser informados inmediatamente, a ser posible con antelación, de dicha subsanación por cuenta propia. El derecho de subsanación por cuenta propia no existe si tuviéramos derecho a rechazar el cumplimiento posterior correspondiente conforme a las disposiciones legales.

9.13 Si un plazo razonable fijado por el Comprador para el cumplimiento posterior ha transcurrido sin resultado o no es necesario conforme a la legislación aplicable, el Comprador puede, conforme a la legislación aplicable, resolver el contrato de compraventa o reducir el precio. No obstante, en caso de defecto de escasa importancia no existe derecho de resolución.

9.14 Si el objeto del contrato no se encuentra en el lugar de entrega, el Comprador soportará todos los costes adicionales en que incurramos para subsanar los defectos, salvo que el traslado a otro lugar constituya un uso conforme al contrato.

9.15 Salvo acuerdo en contrario en el caso concreto, no se consideran defectos materiales:

9.15.1 las características de las Mercancías que puedan atribuirse de forma demostrable a contradicciones o incoherencias entre los elementos de las Especificaciones del Producto facilitadas por el Comprador (p. ej., entre un plano técnico y un modelo 3D);

9.15.2 el desgaste natural;

9.15.3 las características de las Mercancías o los daños que se hayan producido de forma demostrable tras la transmisión del riesgo como consecuencia de una manipulación, un almacenamiento o un mantenimiento inadecuados o de un esfuerzo o uso excesivos;

9.15.4 los estados de las Mercancías o los daños causados de forma demostrable por Fuerza Mayor, por influencias externas especiales no previstas en el contrato o por el uso de las Mercancías fuera del uso previsto en el contrato o del uso habitual;

9.15.5 los defectos o daños atribuibles de forma demostrable al incumplimiento de las instrucciones de uso, las directrices de aplicación o las advertencias facilitadas por nosotros.

9.16 Las pretensiones del Comprador de indemnización por daños y perjuicios o de reembolso de gastos inútiles solo existen, también en caso de defectos, conforme a lo dispuesto en los apartados 10 y 11.

10. RESPONSABILIDAD

10.1 Salvo que las presentes Condiciones, incluidas las disposiciones siguientes, y / o los acuerdos individuales celebrados en cada caso dispongan otra cosa, respondemos de cualquier incumplimiento de obligaciones contractuales y extracontractuales conforme a la legislación aplicable.

10.2 Nuestra responsabilidad por daños y perjuicios en el marco de la garantía presupone en todo caso una conducta culpable (dolo o negligencia). Esto no afecta a la responsabilidad legal imperativa por productos defectuosos (en particular conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos, Produkthaftungsgesetz, «ProdHaftG»).

10.3 Respondemos de los daños y perjuicios –con independencia del fundamento jurídico– en el marco de la responsabilidad por culpa en caso de dolo y negligencia grave. En caso de negligencia leve, respondemos, sin perjuicio de las limitaciones legales de responsabilidad (p. ej., diligencia en los asuntos propios; incumplimiento leve), únicamente

10.3.1 de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud,

10.3.2 de los daños derivados del incumplimiento de una obligación contractual esencial (una obligación cuyo cumplimiento es indispensable para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el Comprador confía y puede confiar habitualmente); en este caso, sin embargo, nuestra responsabilidad se limita a la indemnización de los daños previsibles y típicos.

10.4 Las limitaciones de responsabilidad del apartado 10.3 se aplican también frente a terceros y en caso de incumplimientos de obligaciones por personas (incluidas las que actúan en su nombre) de cuya culpa respondemos conforme a la legislación aplicable. No se aplican si se ha ocultado dolosamente un defecto o se ha otorgado una garantía sobre la calidad de las Mercancías, ni a las pretensiones del Comprador conforme a la ProdHaftG.

10.5 En caso de incumplimiento de una obligación que no constituya un defecto, el Comprador solo puede desistir del contrato o resolverlo si somos responsables del incumplimiento. Queda excluido el derecho del Comprador a resolver libremente el contrato (en particular conforme a los §§ 650 y 648 BGB). Por lo demás, se aplican los requisitos y consecuencias jurídicas legales.

10.6 En caso de productos defectuosos, solo respondemos de campañas de retirada o de servicio en la medida exigida por la ley en la República Federal de Alemania. No respondemos de campañas de retirada o de servicio voluntarias o desproporcionadas iniciadas por el Comprador; se considera que existen, en particular, si una advertencia adecuada (en su caso, incluida la solicitud de no utilizar o de poner fuera de servicio las Mercancías) hubiera permitido a los usuarios de las Mercancías protegerse (en su caso, con ayuda para aplicar a su costa medidas de reducción del peligro).

11. PRESCRIPCIÓN

11.1 No obstante lo dispuesto en el § 438, apdo. 1, n.º 3 BGB, el plazo general de prescripción de las pretensiones derivadas de defectos materiales y jurídicos es de un año a partir de la entrega. Si se ha acordado una recepción, el plazo de prescripción comienza con la recepción. Los plazos de prescripción legales siguen vigentes:

11.1.1 para los derechos del Comprador en caso de defectos ocultados dolosamente o causados intencionadamente;

11.1.2 si y en la medida en que hayamos asumido una garantía;

11.1.3 para las pretensiones de indemnización del Comprador derivadas de lesiones culpables a la vida, la integridad física o la salud; y

11.1.4 para las pretensiones de indemnización del Comprador por daños causados por nosotros con dolo o negligencia grave.

11.2 Si la Mercancía es una construcción o una cosa que se ha utilizado conforme a su uso habitual para una construcción y ha causado su defecto (material de construcción), el plazo de prescripción es de cinco años a partir de la entrega conforme a la disposición legal (§ 438, apdo. 1, n.º 2 BGB). Otras disposiciones legales especiales sobre la prescripción no se ven afectadas (en particular el § 438, apdo. 1, n.º 1, apdo. 3, y los §§ 444 y 445b BGB).

11.3 Los plazos de prescripción del derecho alemán de compraventa indicados se aplican también a las pretensiones contractuales y extracontractuales de indemnización del Comprador derivadas de un defecto de las Mercancías, salvo que la aplicación del plazo de prescripción legal ordinario (§§ 195 y 199 BGB) diera lugar a un plazo más corto en el caso concreto.

12. CONFIDENCIALIDAD

12.1 El Comprador y nosotros nos comprometemos a mantener la confidencialidad de toda la información confidencial de la que tengamos conocimiento mutuo en el marco de nuestra relación contractual, salvo que dicha información ya sea de dominio público o haya pasado a serlo tras su divulgación sin culpa nuestra, o que la hayamos recibido lícitamente de un tercero que, a su vez, estaba autorizado a divulgarla sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad.

12.2 Además, nuestras obligaciones de confidencialidad no se aplican si estamos legalmente obligados a divulgar la información confidencial, total o parcialmente, en virtud de una resolución judicial o de una orden de una autoridad pública. En tal caso, informaremos inmediatamente al Comprador de las circunstancias y adoptaremos todas las medidas razonables para limitar al mínimo el alcance de la divulgación.

12.3 La información confidencial, en el sentido de este apartado 12, comprende toda la información –ya sea escrita, electrónica, oral, digital o en cualquier otra forma– que el titular de la información revela al destinatario. La información confidencial incluye en particular secretos comerciales, productos, procesos de fabricación, información sobre tecnologías, información científica, objetivos de investigación, know-how, invenciones, propiedad intelectual, relaciones comerciales, estrategias comerciales, planes de negocio, planificación financiera, asuntos de personal e información incorporada digitalmente (datos). Cabe destacar todos los planos técnicos y modelos CAD, así como toda la información relativa a dichos planos técnicos y componentes que el Comprador nos revele. Además, se tratarán como confidenciales los documentos y la información marcados como confidenciales o que deban considerarse confidenciales por la naturaleza de la información o las circunstancias de su transmisión, así como la existencia de este acuerdo de confidencialidad y su contenido en sí, y el hecho de que el Comprador nos haya hecho un encargo.

12.4 Nos comprometemos a mantener estrictamente confidencial toda la información confidencial y a utilizarla exclusivamente para evaluar especificaciones de componentes, información de entrega, cualquier oferta presentada al Comprador, la celebración del contrato, la fabricación de los componentes pedidos, así como para mejorar nuestra oferta y desarrollar nuestros servicios.

12.5 Nos comprometemos a revelar la información confidencial únicamente a los contratistas o subcontratistas que necesiten acceder a ella para las finalidades descritas. Esto se aplica en particular a los fabricantes externos de los componentes pedidos. Para ello, nos aseguraremos de que también ellos se comprometan a mantener la confidencialidad conforme a este acuerdo.

13. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

13.1 Todos los derechos de propiedad y de explotación de derechos de autor sobre todos los textos, archivos e ilustraciones que ponemos a disposición del Comprador nos corresponden exclusivamente. Sin nuestro consentimiento previo, el Comprador no puede modificar, reproducir ni poner a disposición de terceros dichos materiales. Lo anterior se aplica por analogía a los documentos del Comprador. Tenemos derecho a poner los documentos necesarios a disposición de los terceros a los que hayamos encargado la fabricación y la entrega de las Mercancías.

13.2 Garantizamos que las Mercancías están libres de derechos de propiedad industrial y derechos de autor de terceros en el lugar o en el país de entrega. No asumimos expresamente ninguna garantía de que estén libres de derechos de propiedad industrial y derechos de autor de terceros en otros lugares u otros países.

13.3 Si terceros formulan reclamaciones justificadas contra el Comprador por la vulneración de dichos derechos, el Comprador tendrá los derechos legales de resolución y de reducción del precio, salvo que podamos evitarlo obteniendo un derecho de uso para las Mercancías o modificando o sustituyendo las Mercancías.

13.4 La pretensión de indemnización del Comprador se rige por el apartado 10 de las presentes Condiciones.

13.5 El Comprador debe informarnos inmediatamente de cualquier reclamación formulada por terceros. El Comprador no puede reconocer ninguna vulneración de derechos de terceros y está obligado además a informar al tercero de que el no uso de las Mercancías no constituye tal reconocimiento. El Comprador nos confiará todas las medidas de defensa frente a las reclamaciones de terceros y realizará todas las declaraciones necesarias al respecto. Si el Comprador no puede, por motivos jurídicos, confiarnos las medidas de defensa, las llevará a cabo de acuerdo con nosotros. Si el Comprador no cumple estas obligaciones, nuestras obligaciones mencionadas se extinguirán.

13.6 El Comprador no tendrá ninguna pretensión si es responsable de la vulneración de los derechos de propiedad intelectual. Por lo demás, a las pretensiones del Comprador reguladas en este apartado y en caso de otros defectos jurídicos se aplicará por analogía lo dispuesto en el apartado 9 de las presentes Condiciones. Quedan excluidas otras pretensiones del Comprador por un defecto jurídico.

13.7 El Comprador nos concede todos los derechos necesarios sobre las Especificaciones del Producto que facilita y que se requieren para cumplir el contrato con el Comprador. En particular, el Comprador garantiza que es titular de los derechos correspondientes sobre las Especificaciones del Producto y que nuestro uso de las mismas en la ejecución del contrato no vulnera derechos de terceros. Si terceros formulan reclamaciones contra nosotros basadas en las Especificaciones del Producto, informaremos inmediatamente al Comprador y este asumirá, en la medida legalmente admisible, la gestión del litigio con el tercero y nos eximirá de todos los daños y gastos (incluidos los costes de defensa jurídica). No reconoceremos las pretensiones del tercero. Si no podemos, por motivos jurídicos, dejar las medidas de defensa en manos del Comprador, las llevaremos a cabo de acuerdo con el Comprador.

14. EL COMPRADOR NO DISPONE DE DERECHO DE DESISTIMIENTO

Salvo acuerdo en contrario entre las partes –que no existe en el presente caso–, el derecho legal de desistimiento del consumidor («Widerrufsrecht») aplicable a los contratos celebrados fuera del establecimiento mercantil y a los contratos a distancia (§§ 355 y 356 BGB) no se aplica, en particular, a los contratos de suministro de bienes que no estén prefabricados y para cuya fabricación sea determinante una elección o especificación individual del consumidor, o que estén claramente adaptados a las necesidades personales del consumidor.

Dado que los contratos celebrados entre nosotros y el Comprador tienen por objeto la venta y / o el suministro de componentes técnicos u otros bienes muebles que no están prefabricados, sino que se fabrican individualmente por su cuenta según sus especificaciones (configuración) (fabricación por encargo), el Comprador no dispone de derecho de desistimiento.

15. CONTROL DE EXPORTACIONES Y SANCIONES

15.1 Las Mercancías que debemos entregar (incluidos software y tecnología) y / o los servicios que debemos prestar y / o los derechos, know-how o licencias que debemos conceder, así como los resultados del trabajo derivados, pueden estar sujetos a restricciones a la exportación nacionales, europeas o internacionales, incluidos, entre otros, los controles de exportación vigentes de la UE y de Alemania, así como medidas de embargo y sanciones de la UE contra determinados países y / o personas, y estar por tanto sometidos a control (en adelante, conjuntamente, los «Bienes Controlados»). En la medida en que se apliquen tales restricciones a la exportación, el Comprador reconoce su validez y se compromete a respetar y cumplir las restricciones resultantes. Esto se aplica en particular también en caso de cesión de los Bienes Controlados a terceros. Todas las actividades contractuales están sujetas en todo momento a la condición de que no existan impedimentos a su ejecución en virtud de las leyes y reglamentos nacionales, europeos o internacionales aplicables en materia de control de exportaciones y sanciones, ni de sus modificaciones.

15.2 En ningún caso pueden ponerse los Bienes Controlados, directa o indirectamente, a disposición de personas físicas o jurídicas, organizaciones o instituciones sujetas a sanciones personales de la Unión Europea (en particular conforme a los reglamentos de embargo pertinentes o a medidas antiterroristas). Además, queda prohibido, sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito, el uso de los Bienes Controlados en relación con (i) armas químicas o biológicas, armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares; (ii) misiles capaces de transportar dichas armas; (iii) cualquier uso final militar; o (iv) la construcción o explotación de instalaciones con fines nucleares.

15.3 No-Russia/No-Belarus: si los Bienes Controlados están comprendidos en el art. 12g y / o el art. 12ga del Reglamento (UE) n.º 833/2014 (reglamento de embargo a Rusia) y / o en el artículo 8g del Reglamento (CE) n.º 765/2006 (reglamento de embargo a Bielorrusia) y la entrega se realiza a un tercer país fuera de la Unión Europea que no es un país socio en el sentido de los reglamentos de embargo, queda estrictamente prohibida cualquier (re)venta y / o (re)exportación y / o cualquier otra forma de entrega y / o cesión de los Bienes Controlados, directa o indirecta, sin modificar o integrados en otros productos, a Rusia y / o Bielorrusia y / o a través de terceros para su uso en Rusia y / o Bielorrusia. En caso de infracción de esta prohibición, tenemos derecho a exigir al Comprador una penalización contractual del 50 % del precio de compra de los Bienes Controlados afectados, así como la indemnización de todos los daños sufridos por nosotros, incluida la imposición de multas. La penalización contractual se imputará a la indemnización que deba pagarse. También tenemos derecho a desistir de los contratos aún no cumplidos o a resolverlos con efecto inmediato y / o a poner fin a la relación comercial con el Comprador. Nos reservamos asimismo el derecho de informar a las autoridades competentes de la Unión Europea de cualquier infracción de esta prohibición.

15.4 El Comprador debe informarnos inmediatamente y sin necesidad de requerimiento de las restricciones a la exportación existentes (prohibiciones u obligaciones de autorización) relativas a los Bienes Controlados y a su cesión prevista a terceros, así como de si las Mercancías suministradas en operaciones sujetas a las presentes Condiciones están destinadas a incorporarse en Bienes Controlados o a utilizarse en el contexto de estos. El Comprador está obligado a facilitarnos toda la información, documentos y datos necesarios para evaluar la existencia de restricciones a la exportación y, en particular, para solicitar autorizaciones; además, el Comprador nos facilitará información completa y veraz sobre el destino final y el uso final de los Bienes Controlados y nos ayudará en la medida de sus posibilidades a obtener las autorizaciones necesarias.

15.5 Los retrasos derivados de controles de exportación o de procedimientos de autorización dejan sin efecto los plazos y fechas de entrega. Si la entrega o la prestación resulta total o parcialmente imposible para nosotros debido a una restricción a la exportación –por ejemplo, porque la entrega o la prestación está prohibida o no se concede una autorización necesaria–, el contrato se considerará no celebrado respecto de las partes afectadas. Nos reservamos asimismo el derecho de resolver el contrato o desistir de él en cualquier momento. Los anticipos recibidos se reembolsarán al Comprador, deducidos los costes y gastos en que hayamos incurrido para ejecutar el pedido. Por lo demás, en este caso quedan excluidas las pretensiones recíprocas.

15.6 El Comprador hará todo lo posible para que terceros de la cadena de suministro posterior, incluidos los posibles revendedores, no frustren la finalidad de este apartado 15, y establecerá y mantendrá un mecanismo de supervisión adecuado para detectar tales conductas de terceros. A petición, el Comprador nos facilitará información sobre el cumplimiento de las obligaciones de este apartado 15 y nos informará sin demora de cualquier cuestión relativa a su aplicación.

16. LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN

16.1 Las presentes Condiciones y la relación jurídica entre nosotros y el Comprador se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania.

16.2 El fuero exclusivo –también internacional– para todas las controversias derivadas de la relación comercial con el Comprador es nuestro domicilio social, en la medida en que el Comprador no tenga un fuero general en Alemania. No obstante, también tenemos derecho a presentar una demanda en el domicilio del Comprador o en cualquier otro fuero admisible.

17. DISPOSICIONES FINALES

17.1 Si alguna disposición de las presentes Condiciones es o llega a ser total o parcialmente nula o inaplicable, o si las presentes Condiciones contienen una laguna, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones. En lugar de la disposición nula o inaplicable, se considerará acordada la disposición válida o aplicable que más se aproxime a la finalidad de la disposición nula o inaplicable. En caso de laguna, se considerará acordada la disposición que corresponda a lo que se habría acordado conforme a la finalidad de las presentes Condiciones si las partes hubieran considerado la cuestión desde el principio.

17.2 La cesión de los derechos y obligaciones del Comprador a terceros solo está permitida con nuestro consentimiento por escrito; no obstante, solo podemos denegar dicho consentimiento si tenemos un interés legítimo en impedir la cesión y los intereses legítimos del Comprador en la transmisibilidad del derecho no prevalecen sobre nuestro interés en impedirla.

17.3 Podemos encomendar a terceros o a auxiliares la ejecución de cualquier parte del contrato.

17.4 El lugar de cumplimiento de todas las prestaciones, incluido el cumplimiento posterior, es nuestro domicilio social.

Octubre de 2026

Anexo W

Código arancelario estándar para componentes CNC fabricados individualmente para aplicaciones técnicas, de:

MaterialCódigo arancelario
Aluminio7616 9990 99 0
Acero / acero inoxidable7326 9098 90 0
Plástico3926 9097 90 0
Titanio8108 9090 99 0
Metal no férreo7419 8090 98 0
Cerámica6909 9000 00
Cobre libre de oxígeno7419 8090 99 0
Vidrio de cuarzo7020 0010 90 0
Metal precioso7115 9000 00 0

Dirección

Servicios

Información legal

Instawerk GmbH
Zettachring 12A
70567 Stuttgart
Alemania 

info@instawerk.de

Contáctanos

Libro blanco 2026: plataformas de fabricación digital

Certificación ISO 9001 para mecanizado CNC

Pièces fraisées pour la France

Parti fresate per l'Italia

Piezas fresadas para España

Fräsade detaljer för Sverige

Fresede deler til Norge

Jyrsitykset Suomeen

Fræsede dele til Danmark

Gefreesde onderdelen voor Nederland

Aviso legal

Condiciones generales B2B

Condiciones generales B2C

Derecho de desistimiento

Política de privacidad